La Chine annonce un plan de transition écologique, ciblant 25 % de l'énergie non fossile d'ici 2030 et une économie circulaire verte, à faible émission de carbone d'ici 2035. China announces green transition plan, targeting 25% non-fossil fuel energy by 2030 and a green, low-carbon, circular economy by 2035.

La Chine révèle des lignes directrices pour la transition verte, qui visent à réaliser des progrès significatifs d'ici 2030 et à établir une économie circulaire verte, à faible émission de carbone d'ici 2035. China reveals green transition guidelines, aiming to achieve significant progress by 2030 and establish a green, low-carbon, circular economy by 2035. Le plan ambitieux comprend l'optimisation de l'espace territorial, la promotion des transitions vertes dans l'industrie, l'énergie, les transports et le développement urbain-rural. The ambitious plan includes optimizing territorial space, promoting green transitions in industry, energy, transport, and urban-rural development. D'ici 2030, l'industrie de la conservation de l'énergie et de la protection de l'environnement atteindra 15 trillions de yuans, l'énergie non fossile représentera 25 % de la consommation d'énergie, et la capacité installée de l'hydroélectricité de stockage pompée dépassera 120 millions de kilowatts. By 2030, the energy conservation and environmental protection industry will reach 15 trillion yuan, non-fossil fuel energy will make up 25% of energy consumption, and the installed capacity of pumped storage hydropower will exceed 120 million kilowatts.