Un avis d'ébullition de 10 jours a été émis dans le district d'Aylmer de Gatineau en raison de la contamination par E. coli. 10-day boil-water advisory lifted in Gatineau's Aylmer district due to E.coli contamination.

La Ville de Gatineau a levé l'avis d'ébullition de l'eau pour Aylmer après une période de 10 jours. The City of Gatineau has lifted the boil-water advisory for Aylmer after a 10-day period. La contamination par les bactéries E.coli a été détectée le 1er août, affectant environ 10 000 résidents. E.coli bacteria contamination was detected on August 1, affecting around 10,000 residents. On demande aux résidents de faire fonctionner les robinets pendant une minute ou jusqu'à ce qu'ils soient froids avant d'utiliser l'eau, et de jeter toute glace produite pendant la période de consultation. Residents are instructed to run taps for one minute or until cold before using the water, and discard any ice made during the advisory period. Pour en savoir plus, visitez gatineau.ca ou composez le 311. For more information, visit gatineau.ca or call 311.