Un enfant de 13 ans meurt dans un incident de patin à glace, deuxième décès à Canterbury en un mois. 13-year-old dies in ice-skating incident, second fatality in Canterbury within a month.

Une personne est décédée à l'hôpital Christchurch à la suite de blessures graves causées par un incident lors d'une séance privée de curling à Staveley Ice Skating Rink, ce qui en fait la deuxième fatalité liée à la glace à Canterbury en moins d'un mois. A person died in Christchurch Hospital following critical injuries from an incident during a private curling session at Staveley Ice Skating Rink, making it the second ice-related fatality in Canterbury within a month. Une autre fille de 13 ans était morte après avoir frappé sa tête lors d'une sortie d'école de patins à glace. Another 13-year-old girl had died previously after hitting her head during an ice-skating school outing. Les deux cas seront renvoyés au coroner. Both cases will be referred to the coroner.