L'alliance AUKUS met à jour le traité de sécurité, permettant aux États-Unis et au Royaume-Uni de sortir avec un préavis d'un an et d'indemniser l'Australie pour les risques nucléaires. AUKUS alliance updates security treaty, allowing US/UK exit with one-year notice and indemnifying Australia for nuclear risks.

L'alliance AUKUS (États-Unis, Royaume-Uni, Australie) a mis à jour le traité de sécurité du pacte d'Aukus pour permettre aux États-Unis ou au Royaume-Uni de quitter le sous-marin nucléaire avec un préavis d'un an. The AUKUS alliance (U.S., U.K., Australia) has updated the Aukus pact security treaty to allow the U.S. or U.K. to exit the nuclear-powered submarine deal with a one-year notice. L'accord modifié oblige l'Australie à indemniser les deux alliés contre les coûts ou les blessures résultant des risques nucléaires. The amended agreement requires Australia to indemnify both allies against costs or injuries resulting from nuclear risks. Le cadre juridique du transfert de matières et d'équipement nucléaires pour l'acquisition par l'Australie de sous-marins à propulsion atomique s'élève à 368 milliards de dollars. The legal framework for transferring nuclear materials and equipment for Australia's $368 billion acquisition of atomic-powered submarines is outlined in the new documents. L'accord, qui doit être en vigueur jusqu'en 2075, garantit aux États-Unis et au Royaume-Uni la possibilité de poursuivre leurs besoins militaires respectifs et leurs programmes de propulsion nucléaire navale. The agreement, set to be in force until 2075, ensures the U.S. and U.K. can continue their respective military requirements and naval nuclear propulsion programs. L'Australie dédommagera les États-Unis et le Royaume-Uni de toute responsabilité, perte ou dommage découlant des risques nucléaires liés au programme. Australia will indemnify the U.S. and U.K. against any liability, loss, or injury arising from nuclear risks related to the program.