Le juge fédéral ordonne le transfert de la plupart des détenus du Centre correctionnel d'État au 30 septembre en raison de conditions de vie dangereuses. Federal judge orders transfer of most Stateville Correctional Center inmates by September 30th due to hazardous living conditions.

Un juge fédéral a ordonné le transfert de la plupart des détenus au Centre correctionnel d'État de l'Illinois dans d'autres prisons au 30 septembre en raison de conditions de vie dangereuses. A federal judge has ordered the transfer of most inmates at Illinois' Stateville Correctional Center to other prisons by September 30th due to hazardous living conditions. La décision est la première étape dans le projet du département correctionnel de l'Illinois de fermer Stateville et de le reconstruire dans le cadre d'un projet d'un milliard de dollars qui comprend également la destruction du Centre correctionnel de Logan et éventuellement la reconstruction de celui-ci. The ruling is the first step in the Illinois Department of Corrections' plan to close Stateville and rebuild it as part of a $1 billion project that also includes tearing down Logan Correctional Center and possibly rebuilding it. Le projet devrait durer de trois à cinq ans, et le département correctionnel de l'Illinois n'a pas encore fourni de plan pour la transition. The project is expected to take three to five years, and the Illinois Department of Corrections has not yet provided a plan for the transition.