La crise énergétique de l'Afrique du Sud se poursuit, avec 2 500 MW ajoutés à la fin d'août, mais l'élimination des charges reste une possibilité. South Africa's energy crisis continues, with 2,500MW added by end-August, but load shedding remains a possibility.

La crise énergétique de l'Afrique du Sud se poursuit malgré l'approvisionnement ininterrompu en électricité pendant 138 jours; 2 500 MW supplémentaires devraient être ajoutés au réseau d'ici la fin d'août par l'intermédiaire de l'unité Medupi 4 (800 MW), de l'unité Kusile 6 (800 MW) et de l'unité Koeberg 2 (980 MW). South Africa's energy crisis continues despite uninterrupted power supply for 138 days; additional 2,500MW expected to be added to the grid by end of August via Medupi Unit 4 (800MW), Kusile Unit 6 (800MW), and Koeberg Unit 2 (980MW). Bien que des améliorations aient été notées aux centrales de Tutuka, Kendal et Kriel, l'élimination des charges demeure une possibilité tout au long de l'été. While improvements have been noted at Tutuka, Kendal, and Kriel power stations, load shedding remains a possibility through summer. La performance d'Eskom s'est améliorée, mais la crise énergétique n'est pas terminée. Eskom's performance has improved, but the energy crisis is not over.