78e Journée de l'Indépendance : Le Président pakistanais accorde une remise de 90 jours aux détenus âgés et mineurs, à l'exclusion de ceux condamnés pour des crimes graves. 78th Independence Day: Pakistan's President grants 90-day remission to elderly, juvenile prisoners, excluding those convicted of serious crimes.

À l’occasion du 78e anniversaire de l’indépendance du Pakistan, le président Asif Ali Zardari a accordé une remise de peine de 90 jours aux prisonniers âgés et mineurs qui ont purgé le tiers de leur peine, à l’exclusion de ceux condamnés pour meurtre, espionnage, activités anti-étatiques, viol, vol, vol qualifié, enlèvement et terrorisme. On Pakistan's 78th Independence Day, President Asif Ali Zardari granted a 90-day sentence remission to elderly and juvenile prisoners who have served one-third of their term, excluding those convicted for murder, espionage, anti-state activities, rape, theft, robbery, kidnapping, and terrorism. Ceux qui remplissent les conditions requises sont les détenus de sexe masculin âgés de 65 ans et plus, les détenues de sexe féminin âgées de 60 ans et plus, les détenues servant avec leurs enfants et les mineurs âgés de moins de 18 ans qui ont terminé un tiers de leur peine d'emprisonnement. Those eligible include male prisoners aged 65 and above, female prisoners aged 60 and above, female prisoners serving with their children, and juveniles under 18 who have completed one-third of their imprisonment. Sont exclus les personnes condamnées en vertu de la loi de 1946 sur les étrangers, de la loi de 2022 sur le contrôle des stupéfiants (modification) et les personnes impliquées dans des infractions financières entraînant des pertes nationales. Excluded are those convicted under the Foreigners Act 1946, Narcotics Control (Amendment) Act 2022, and those involved in financial crimes causing national loss.