La Commission permanente de l'Assemblée nationale vietnamienne examine les projets de révision de la loi, en particulier la géologie et les minéraux. Vietnamese National Assembly Standing Committee discusses draft law revisions, particularly focusing on Geology and Minerals.

La cinquième session thématique de la Commission permanente de l'Assemblée nationale vietnamienne sur l'édification du droit a porté sur la révision de 10 projets de loi sur 11, en mettant l'accent sur le projet de loi sur la géologie et les minéraux. The Vietnamese National Assembly Standing Committee's 5th thematic session on law-building discussed revisions to 10 out of 11 draft laws, focusing on the draft Law on Geology and Minerals. Le projet de loi vise à autoriser l'exploitation minière dans les zones prévues et intègre les orientations de Politburo. The draft law aims to license mineral exploitation in planned areas and incorporates Politburo's directions. Le président de l'AN Tran Thanh Man a souligné la nécessité d'établir des distinctions claires entre la planification, l'exploration et l'exploitation, et a demandé instamment d'aborder les questions dans les versions révisées des projets de loi. NA Chairman Tran Thanh Man emphasized the need for clear distinctions between planning, exploration, and exploitation, and urged addressing issues in revised bill versions. L'Assemblée nationale prévoit d'organiser un forum sur l'élaboration de lois pour examiner les travaux législatifs et promouvoir le rôle de diverses entités. The National Assembly plans to organize a forum on law-building to discuss legislative work and promote roles of various entities.