Chelsea (Québec) prolonge l'état d'urgence pendant 10 jours en raison des dommages causés par la tempête tropicale Debby. Chelsea, Quebec extends state of emergency for 10 days due to Tropical Storm Debby damage.

Chelsea (Québec) prolonge l'état d'urgence pendant 10 jours en raison de graves dommages causés par les restes de la tempête tropicale Debby. Chelsea, Quebec extends state of emergency for 10 days due to severe damage caused by remnants of Tropical Storm Debby. L'état d'urgence initial déclaré samedi a permis une réparation et une reconstruction plus rapides. Initial state of emergency declared on Saturday allowed quicker repair and reconstruction. La plupart des zones accessibles; plus de 200 résidents ont d'abord été coupés. Most areas accessible; over 200 residents initially cut off. Les villes environnantes ont également été touchées, certaines routes et certains sentiers ayant été fermés ou nécessitant des réparations. Surrounding cities also affected, with some roads and trails closed or requiring repairs. L'extension de l'état d'urgence vise à faciliter les travaux de récupération et à assurer la sécurité des résidents. State of emergency extension aims to facilitate recovery work and ensure safety for residents.