4.4 tremblement de terre de magnitude près de Los Angeles, lundi; aucun dommage majeur ou blessé n'a été signalé. 4.4 magnitude earthquake near Los Angeles on Monday; no major damage or injuries reported.

4.4 Le tremblement de terre de magnitude a frappé près de Los Angeles lundi, affectant la région de Los Angeles à San Diego. 4.4 magnitude earthquake struck near Los Angeles on Monday, affecting the region from greater Los Angeles to San Diego. Le tremblement de terre, centré près de Highland Park, a provoqué des éblouissements, perturbé les entrevues et déclenché des alarmes de voiture. The earthquake, centered near Highland Park, caused swaying buildings, disrupted interviews, and set off car alarms. Bien qu'aucun dommage ou blessure majeur n'ait été signalé, il a été un rappel de la nécessité d'une préparation aux tremblements de terre en Californie, sa population vivant au-dessus des lignes de faille actives. Although no major damage or injuries were reported, it was a reminder of the need for earthquake preparedness in California, with its population living above active fault lines. Ce dernier séisme s'est produit moins d'une semaine après un tremblement de magnitude de 5,2 qui n'a pas causé de blessures ou de dommages importants. This latest quake occurred less than a week after a 5.2 magnitude tremor, which also caused no injuries or significant damage.