L'ancien capitaine de marine chinois Ruan, âgé de 60 ans, a été accusé d'entrer illégalement à Taiwan par bateau et d'avoir l'intention de défectionr, alors que les tensions entre Taiwan et la Chine s'intensifiaient. 60-year-old ex-Chinese naval captain Ruan has been charged with illegally entering Taiwan by boat and intending to defect, amid rising tensions between Taiwan and China.

L'ancien capitaine chinois Ruan, âgé de 60 ans, a été accusé d'entrer illégalement à Taiwan par bateau, sans aucune intervention militaire ou de sécurité nationale. Chinese ex-naval captain Ruan, 60, has been charged with illegally entering Taiwan by boat, without any military or national security involvement. Ruan a été arrêté en juin après une collision sur la rivière Tamsui, et aurait dit aux garde-côtes taïwanais qu'il voulait "défecter". Ruan was arrested in June after a collision on the Tamsui River, and reportedly told Taiwanese coast guard he wanted to "defect." Les accusations comprennent la violation d'une loi régissant les relations avec la Chine et l'entrée à Taiwan sans autorisation. Charges include violating a law governing relations with China and entering Taiwan without permission. Les tensions entre Taiwan et la Chine ont augmenté ces dernières années. Tensions between Taiwan and China have increased in recent years.