Un père de 57 ans est blessé lors d'un voyage d'escalade; son fils, deux autres l'abaissent, BSARU et SORT fournissent une aide médicale, le transport à l'hôpital. 57-year-old father injured during rock-climbing trip; son, two others lower him, BSARU and SORT provide medical aid, transport to hospital.

Un père de 57 ans a été blessé après la chute lors d'un voyage d'escalade avec son fils au mur Overhang de Traprain Law. 57-year-old father injured after fall during rock-climbing trip with son at Traprain Law's Overhang Wall. Son fils et deux autres grimpeurs ont aidé à l'abaisser à la sécurité. Son and two other climbers assisted in lowering him to safety. L'Unité de recherche et de sauvetage des frontières et l'Équipe d'intervention spéciale des opérations du Scottish Ambulance Service (SORT) ont fourni une intervention médicale rapide, transportant le père à l'hôpital. Borders Search and Rescue Unit (BSARU) and Scottish Ambulance Service's Special Operations Response Team (SORT) provided prompt medical intervention, transporting the father to the hospital.