Le secteur spatial néo-zélandais, d'une valeur de 1,7 milliard de dollars néo-zélandais, est confronté à un problème de pollution légère qui affecte l'astronomie d'observation et les communautés autochtones. New Zealand's space sector, worth NZ$1.7bn, faces light pollution challenge, affecting observational astronomy and Indigenous communities.

Le secteur spatial en pleine croissance de la Nouvelle-Zélande, qui contribue à hauteur de 1,7 milliard de dollars néo-zélandais, est confronté au défi d'équilibrer la valeur économique et de maintenir le ciel noir. New Zealand's growing space sector, contributing NZ$1.7bn, faces the challenge of balancing economic value with maintaining dark skies. La pollution par la lumière par satellite a augmenté la luminosité du ciel nocturne de 10 %, ce qui a eu des répercussions sur l'astronomie d'observation et les communautés autochtones. Satellite light pollution has increased the night sky's brightness by 10%, impacting observational astronomy and Indigenous communities. En tant qu'État de lancement, NZ doit développer le droit international pour lutter contre la pollution lumineuse, tout en conciliant ses intérêts avec l'industrie spatiale. As a launch state, NZ must develop international law to address light pollution, while balancing its interests with the space industry.

August 15, 2024

9 Articles