Un élève de 14 ans a été grièvement blessé par un camarade de classe en agression au Ashburton College, en Nouvelle-Zélande; des incidents d'intimidation antérieurs et des interventions à l'école ont été notés. 14-year-old student seriously injured by classmate in assault at Ashburton College, New Zealand; previous bullying incidents and school response noted.

Un étudiant de 14 ans a été sévèrement battu par un camarade de classe au collège Ashburton de Canterbury, en Nouvelle-Zélande, souffrant d'une fracture oculaire, d'une blessure mineure au cou et d'une commotion cérébrale. 14-year-old student severely beaten by classmate at Canterbury's Ashburton College in New Zealand, suffering a fractured eye socket, minor neck injury, and concussion. L'incident s'est produit pendant les heures d'école et fait suite à des cas antérieurs d'intimidation à l'école. Incident occurred during school hours and follows previous instances of bullying at the school. Le directeur de l'école a qualifié l'agression de « totalement inacceptable » et l'élève responsable a été renvoyé chez lui. School principal called the assault "completely unacceptable" and the student responsible was sent home. L'école soutient la victime et sa famille et a signalé l'incident au Ministère de l'éducation. The school is supporting the victim and their family, and has reported the incident to the Ministry of Education.