3.9 tremblement de terre de magnitude près du lac Elsinore, dans le sud de la Californie; aucun dommage ou blessure n'a été signalé. 3.9 magnitude earthquake near Lake Elsinore, Southern California; no damage or injuries reported.

Un tremblement de terre de magnitude 3,9 s'est produit jeudi près du lac Elsinore, dans le sud de la Californie, suivi d'une réplique de magnitude de 3,0. A 3.9 magnitude earthquake occurred near Lake Elsinore, Southern California on Thursday, followed by a 3.0-magnitude aftershock. Le séisme initial, qui s'est produit à 9 h 39, était centré sur 3,7 milles à l'ouest du lac Elsinore, à une profondeur de 5,5 milles. The initial quake, which occurred at 9:39 a.m., was centered 3.7 miles west of Lake Elsinore at a depth of 5.5 miles. L'après-choc était centré à 4 milles à l'ouest du lac Elsinore à une profondeur de 4,5 milles. The aftershock was centered 4 miles west of Lake Elsinore at a depth of 4.5 miles. Aucun dommage ou blessure immédiat n'a été signalé. No immediate damage or injuries were reported. Ce tremblement de terre fait partie d'une série continue d'événements sismiques dans le sud de la Californie, à la suite d'un tremblement de terre de 5,2 le 10 août, d'un tremblement de magnitude de 4,4 le 12 août et d'un tremblement de magnitude de 4,9 le 29 juillet, dont aucun n'a causé de dommages importants. This earthquake is part of an ongoing series of seismic events in Southern California, following a 5.2 earthquake on August 10, a 4.4-magnitude quake on August 12, and a 4.9-magnitude quake on July 29, none of which caused significant damage.