44 ex-députés thaïlandais font face à une enquête de la NACC pour avoir prétendument sapé la monarchie constitutionnelle; s'ils sont reconnus coupables, ils risquent d'être bannis de la politique. 44 ex-Thai MPs face NACC probe for allegedly undermining constitutional monarchy; if found guilty, face life banishment from politics.

44 ex-MPs du mouvement défunt thaïlandais pour l'avenir de la Thaïlande font face à une enquête de la Commission nationale de lutte contre la corruption (NACC) pour avoir prétendument tenté de saper la monarchie constitutionnelle. 44 ex-MPs of Thailand's defunct Movement for Forward Thailand face a National Anti-Corruption Commission (NACC) probe for allegedly attempting to undermine the constitutional monarchy. Condamné par la Cour constitutionnelle en janvier, le NACC recueillera des éléments de preuve, avisera l'accusé, lui permettra de présenter des arguments et décidera si la conduite était contraire à l'éthique. Convicted by the Constitutional Court in January, the NACC will gather evidence, notify accused, allow them to present arguments, and decide if conduct was unethical. S'ils sont reconnus coupables par la Cour suprême, les hommes politiques risquent d'être bannis à vie de la politique. If found guilty by the Supreme Court, politicians face a life banishment from politics.