Le sénateur américain Bob Menendez (D-NJ) retire son offre de réélection après une condamnation pour corruption, remplacée par George Samir Helmy. US Senator Bob Menendez (D-NJ) withdraws re-election bid after corruption conviction, replaced by George Samir Helmy.

Le sénateur américain Bob Menendez, un démocrate du New Jersey, a retiré sa candidature à la réélection en tant qu'indépendant après avoir été reconnu coupable d'accusation de corruption, y compris d'extorsion, d'obstruction à la justice et d'acceptation de pots-de-vin. US Senator Bob Menendez, a New Jersey Democrat, withdrew his bid for re-election as an independent after being convicted of corruption charges, including extortion, obstruction of justice, and accepting bribes. Le remplaçant de Menendez, George Samir Helmy, représentera le New Jersey pour le reste de son mandat, qui prendra fin en janvier. Menendez's replacement, George Samir Helmy, will represent New Jersey for the remainder of his term, which ends in January. La femme de Menendez, Nadine, a également été inculpée et sera jugée séparément. Menendez's wife, Nadine, has also been charged and will be tried separately.