Jeremy Corbyn approuve la dispute salariale des conférenciers écossais, tandis que Graeme Dey exclut l'intervention du gouvernement au milieu des compressions budgétaires. Jeremy Corbyn endorses Scottish college lecturers' pay dispute, while Graeme Dey rules out government intervention amid budget cuts.

Jeremy Corbyn soutient les professeurs d'université écossais dans leur différend salarial en cours; le ministre du SNP Graeme Dey met en garde contre de nouvelles compressions budgétaires pour les universités et les collèges au milieu de la crise des dépenses publiques. Jeremy Corbyn supports Scottish college lecturers in their ongoing pay dispute; SNP minister Graeme Dey warns of further budget cuts for universities and colleges amid public spending crisis. La dispute salariale de longue date entre les conférenciers et la direction des collèges est « nulle part près » d'une résolution, Graeme Dey excluant l'intervention du gouvernement. The long-running pay dispute between lecturers and college management is "nowhere near" a resolution, with Graeme Dey ruling out government intervention.