Le commissaire de la GRC, M. Duheme, envisage d'autres méthodes pour remédier à la pénurie d'agents pour la protection des politiciens fédéraux au milieu d'une proposition de Catherine McKenna. RCMP Commissioner Duheme considers alternative methods to address officer shortage for federal politician protection amidst a proposal from Catherine McKenna.

Le commissaire de la GRC Michael Duheme envisage d'autres méthodes pour protéger les politiciens fédéraux contre la violence, en reconnaissant que les agents de la GRC manquent de fonctions de protection. RCMP Commissioner Michael Duheme considers alternative methods to protect federal politicians from violence, acknowledging the force's officer shortage for protective duties. Une proposition de l'ancienne ministre Catherine McKenna a suscité cette ouverture. A proposal from former cabinet minister Catherine McKenna sparked this openness. M. Duheme a mentionné qu'il avait l'intention de laisser les agents débutants recevoir immédiatement une formation sur la protection rapprochée et que la GRC évaluait les méthodes policières de protection avec les intervenants. Duheme mentioned plans to let rookie officers receive immediate close-protection training and that the RCMP is evaluating protective policing methods with stakeholders.