1 500 ménages de Kelowna font face à un avis de « ne pas consommer d'eau » en raison de l'effraction du réservoir de Grainger Road; aucune contamination n'a été décelée, enquête de la GRC (août 19-21). 1,500 Kelowna households face "do not consume water" notice due to Grainger Road Reservoir break-in; no contamination found, RCMP investigating (Aug 19-21).

Le cambriolage du réservoir du chemin Grainger de Kelowna a mené à un avis de non-consommation d'eau pour 1 500 ménages de la région du chemin Clifton le 19 août. Kelowna's Grainger Road Reservoir break-in led to a "do not consume water" notice for 1,500 households in the Clifton Road area on Aug 19. Aucune preuve de contamination n'a été trouvée, mais on s'attend à ce que des tests soient effectués le 21 août pour vérifier la conformité à la qualité complète de l'eau. No contamination evidence found, but tests are expected on Aug 21 for full water quality compliance. L'avis demeure en vigueur jusqu'alors, et la GRC enquête sur l'incident. The notice remains in effect until then, and RCMP is investigating the incident. Les résidents sont priés de fournir toute information pertinente. Residents are asked to provide any relevant information.