La cour fédérale du Maryland a annulé une évaluation du Service national des pêches maritimes, l'obligeant à renforcer la protection des espèces menacées contre les forages en mer dans le golfe du Mexique. Maryland's federal court overturned a National Marine Fisheries Service assessment, requiring it to strengthen protections for endangered species from offshore drilling in the Gulf of Mexico.

La cour fédérale du Maryland a annulé une évaluation du Service national des pêches maritimes, qui régit la protection des espèces marines menacées et menacées contre les forages pétroliers et gaziers en mer dans le golfe du Mexique. Maryland's federal court overturned a National Marine Fisheries Service assessment, which governs endangered and threatened marine species protection from offshore oil and gas drilling in the Gulf of Mexico. La Cour a statué que l'avis biologique, préparé en vertu de la Loi sur les espèces en péril, n'avait pas permis d'évaluer adéquatement les déversements potentiels d'hydrocarbures et n'avait pas suffisamment de mesures de protection pour les espèces en péril comme les baleines et les tortues de mer. The court ruled that the biological opinion, prepared under the Endangered Species Act, failed to adequately assess potential future oil spills and lacked sufficient safeguards for imperiled species like whales and sea turtles. La décision exige du Service des pêches qu'il corrige son analyse erronée et qu'il se conforme à la loi pour mettre en oeuvre des mesures de protection significatives pour les espèces marines rares du golfe. The ruling requires the Fisheries Service to fix its flawed analysis and comply with the law to implement meaningful safeguards for Gulf's rare marine species.