Deux femmes sont tombées à la mort à partir d'un balcon de North Vancouver le 20 août; l'enquête est en cours. Two women fell to their deaths from a North Vancouver balcony on August 20; investigation ongoing.

Deux femmes sont tombées à la mort d'un balcon à North Vancouver, en Colombie-Britannique, le 20 août. Two women fell to their deaths from a balcony in North Vancouver, BC, on August 20. La police a trouvé les femmes blessées à 4 h 30 et a tenté de sauver des vies, mais elles ont été déclarées mortes par la suite. Police found the injured women at 4:30 a.m. and attempted lifesaving measures, but they were later pronounced dead. L'équipe intégrée d'enquête sur les homicides aide la GRC de North Vancouver à enquêter sur l'incident et à recueillir des éléments de preuve. The Integrated Homicide Investigation Team is assisting the North Vancouver RCMP in investigating the incident and collecting evidence. Aucun autre renseignement n'a été communiqué, et la police demande instamment à toute personne ayant des renseignements à communiquer avec la ligne d'information de l'IHIT ou avec un courriel. No further details have been released, and the police are urging anyone with information to contact the IHIT information line or email. L'unité des services aux victimes de la GRC est également disponible pour les personnes touchées par la tragédie. The RCMP's victim services unit is also available for those affected by the tragedy.