Le 22 août, le syndicat des pilotes d'Air Canada votera au scrutin de grève, en vue d'obtenir un contrat modernisé et une éventuelle grève en septembre, si aucune entente n'est conclue. Air Canada pilots union to vote on strike ballot on Aug 22nd, seeking modernized contract and possible strike in Sept if no agreement.

Le syndicat des pilotes d'Air Canada, l'Association des pilotes de ligne (ALPA) Canada, doit voter sur un bulletin de vote de grève le 22 août. Air Canada's pilots union, Air Line Pilots Association (ALPA) Canada, is set to vote on a strike ballot on August 22nd. Ils cherchent un contrat modernisé avec une rémunération équitable, des prestations de retraite respectables et des améliorations de la qualité de vie, puisque leur contrat de 10 ans actuel est considéré comme « inexistant et périmé ». They are seeking a modernized contract with fair compensation, respectable retirement benefits, and quality-of-life improvements, as their current 10-year contract is considered "stale and outdated." Les pilotes gagnent la moitié de ce que leurs homologues américains font, et une grève pourrait commencer dès le 17 septembre si aucun accord n'est conclu à la mi-septembre. Pilots earn half of what their American counterparts make, and a strike could start as early as September 17th if no agreement is reached by mid-September. Air Canada est en négociation avec le syndicat et affirme qu'il sera « comme d'habitude » jusqu'à la mi-septembre, où aucune mesure ne peut être prise par les deux parties. Air Canada is in negotiations with the union and states that it will be "business as usual" until mid-September, when no action can be taken by either side.