Chelsea (Québec) lève l'état d'urgence après que les restes de la tempête tropicale Debby aient endommagé 20 routes et infrastructures, le 9 août. Chelsea, Quebec lifts state of emergency after Tropical Storm Debby's remnants cause damage to 20 roads and infrastructure, Aug 9.

Chelsea (Québec) a levé son état d'urgence après de fortes pluies causées par les vestiges de la tempête tropicale Debby, endommageant 20 routes et infrastructures le 9 août. Chelsea, Quebec lifted its state of emergency after heavy rains caused by Tropical Storm Debby's remnants, damaging 20 roads and infrastructure on August 9. Des équipes municipales et des entrepreneurs locaux travaillent à la réparation des routes et des infrastructures, mais certains travaux de réparation devraient se poursuivre pendant des semaines ou des mois. Municipal teams and local contractors have been working to repair the roads and infrastructure, though some repair work is expected to continue for weeks or months. Un avis de réduction de la consommation d'eau est en vigueur jusqu'au 31 août pour faciliter les travaux d'entretien à l'usine de filtration. An advisory for water consumption reduction is in effect until August 31 to facilitate maintenance work at the filtration plant.