Le conseil municipal d'Édimbourg établit des «zones de contrôle des feux d'artifice» et interdit les feux d'artifice dans quatre zones pendant la nuit de Bonfire en raison du désordre de l'année dernière. Edinburgh City Council establishes 'firework control zones' and bans fireworks in four areas during Bonfire Night due to last year's disorder.

Le conseil municipal d'Édimbourg a interdit les feux d'artifice dans quatre zones pendant la saison de la nuit du feu (Nov 1-10) en raison du désordre de l'an dernier à Niddrie. Edinburgh City Council has banned fireworks in four areas during Bonfire Night season (Nov 1-10) due to last year's disorder in Niddrie. L'interdiction couvre Niddrie, Balerno, Seafield et Calton Hill, et déclencher des feux d'artifice privés est maintenant une infraction criminelle. The ban covers Niddrie, Balerno, Seafield, and Calton Hill, and setting off private fireworks is now a criminal offense. Il s'agit de la première utilisation des nouveaux pouvoirs de l'autorité locale écossaise pour établir des «zones de contrôle des incendies» (FCZ), qui visent à freiner les comportements antisociaux et la violence lors des célébrations de Bonfire Night. This is the first use of new Scottish local authority powers to establish 'firework control zones' (FCZs), which aim to curb anti-social behavior and violence during Bonfire Night celebrations.

August 23, 2024

7 Articles