Des voleurs ont volé des télescopes d'une valeur de plus de 11 000 $ à l'observatoire d'Okanagan le 21 août; la GRC et le Centre RASC d'Okanagan demandent l'aide du public. Thieves stole $11,000+ worth of telescopes from Okanagan Observatory on August 21; RCMP & RASC Okanagan Centre seek public help.

Le 21 août, des voleurs ont volé plus de 11 000 dollars de télescopes et d'équipement à l'Observatoire Okanagan près de Kelowna, capturé sur vidéosurveillance. On August 21, thieves stole over $11,000 worth of telescopes and equipment from Okanagan Observatory near Kelowna, captured on surveillance video. La Société royale d'astronomie du Canada Okanagan Centre cherche de l'aide publique pour localiser les objets volés. The Royal Astronomical Society of Canada Okanagan Centre seeks public assistance to locate the stolen items. Toute personne ayant des renseignements ou des images de la caméra de bord de l'autoroute 33 entre 1 h 30 et 4 h 30 le 21 août est priée de communiquer avec la GRC de Kelowna au 250-762-3300. Anyone with information or relevant dash camera footage from Highway 33 between 1:30 a.m. and 4:30 a.m. on August 21 is asked to contact Kelowna RCMP at 250-762-3300.