La NASA prolonge le séjour des astronautes américains, annule le retour de Boeing Starliner pour des raisons de sécurité. NASA extends US astronauts' ISS stay, cancels Boeing Starliner return due to safety concerns.

La NASA a décidé de garder les astronautes américains Butch Wilmore et Suni Williams sur la Station Spatiale Internationale (ISS) jusqu'en février, annulant leur retour sur la capsule Starliner de Boeing en difficulté pour des raisons de sécurité. NASA has decided to keep US astronauts Butch Wilmore and Suni Williams on the International Space Station (ISS) until February, cancelling their return on the troubled Boeing Starliner capsule due to safety concerns. Cette décision intervient après des problèmes avec le logiciel de la capsule, les capacités d'amarrage et le système de propulsion. This decision comes after issues with the capsule's software, docking capabilities, and propellant system. Les astronautes retourneront sur Terre dans un vaisseau spatial SpaceX. The astronauts will return to Earth in a SpaceX spacecraft instead.

August 24, 2024

114 Articles