1 suspect tué, 2 adolescents arrêtés, 1 fugitif; la police enquête sur les tentatives de vol de voitures mortelles, en attendant que des accusations de meurtre ou de tentative de meurtre soient portées. 1 suspect killed, 2 teens arrested, 1 fugitive; police investigate deadly car theft attempt, pending murder/attempted murder charges.

La police de Slidel enquête sur une tentative mortelle de vol de voiture le 24 août. Slidell police are investigating a deadly car theft attempt on Aug 24th. Un suspect a été tué, deux adolescents, âgés de 17 ans, ont été arrêtés, et un reste en liberté. One suspect was killed, two teenagers, aged 17, were arrested, and one remains at large. Les suspects auraient prévu de voler des voitures, ce qui aurait conduit à un échange de coups de feu avec un propriétaire de voiture lors d'une tentative de vol. The suspects allegedly planned to steal cars, leading to an exchange of gunfire with a car owner during an attempted theft. Deux suspects arrêtés font face à un meurtre et à une tentative de meurtre. Two arrested suspects face pending murder and attempted murder charges. La permanence téléphonique Crimestoppers est disponible pour des informations sur l'enquête en cours. The Crimestoppers hotline is available for information on the ongoing investigation.