Le système judiciaire fédéral américain fait face à une crise gérontocratique en raison du vieillissement des juges, en moyenne 69, faute d'un processus de remplacement clair. US federal court system faces a gerontocratic crisis due to aging judges, average 69, lacking a clear replacement process.

Le système judiciaire fédéral américain fait face à une crise gérontocratique car les juges vieillissants, avec un âge moyen de 69 ans, ne disposent pas d'un processus clair de remplacement sans modifier la Constitution. The US federal court system is facing a gerontocratic crisis as aging judges, with an average age of 69, lack a clear process for replacement without amending the Constitution. Cette tendance peut conduire à une crise gérontocratique dans toutes les branches du gouvernement, l'âge moyen des membres du Congrès augmentant également. The trend may lead to a gerontocratic crisis across all branches of government, with Congress members' average age also rising. La question est compliquée par les nominations à vie et par l'absence de procédures officielles pour assouplir le rôle des juges. The issue is complicated by lifetime appointments and a lack of formal procedures for easing judges out of their roles.