Les autorités chinoises révèlent le transport illégal de charbon en liquide d'huile comestible par des camions-citernes, identifient les parties impliquées et intentent des poursuites pénales contre les conducteurs. Chinese authorities reveal illegal coal-to-liquids edible oil transportation by tanker trucks, identify involved parties, and file criminal charges against drivers.

Les autorités chinoises ont publié un rapport d'enquête révélant l'utilisation illégale de camions-citernes pour le transport du charbon vers les liquides d'huile comestible. Chinese authorities have released an investigation report revealing the illegal use of tanker trucks for coal-to-liquids transportation of edible oil. La commission de la sécurité alimentaire relevant du Conseil d'État chinois a identifié les parties et les lieux concernés, et déposera des accusations pénales contre les deux conducteurs. The food safety commission under China's State Council identified involved parties and locations, and will file criminal charges against the two drivers. Cinq personnes, y compris les propriétaires de camions, feront l'objet d'une enquête, tandis que sept entreprises seront passibles de sanctions administratives. Five individuals, including truck owners, will be investigated, while seven enterprises face administrative penalties. Les autorités locales enquêteront également sur les éventuelles négligences de fonctionnaires de la ville de Xingtai, sans que des problèmes similaires aient été constatés à l'échelle nationale. Local authorities will also investigate potential negligence by public officials in Xingtai City, with no similar issues found nationwide.

August 26, 2024

11 Articles