Le violeur de 28 ans Tom Farquhar, purgeant 12 ans, reçoit 3 autres pour possession de 1,5 million de livres de cocaïne. 28-year-old Aberdeen rapist Tom Farquhar, serving 12 years, receives 3 more for £1.5m cocaine possession.

Le violeur Aberdeen, âgé de 28 ans, Tom Farquhar, qui purge déjà une peine de 12 ans, s'est vu accorder 3 ans de plus pour possession de cocaïne d'une valeur de 1,5 million de livres. 28-year-old convicted Aberdeen rapist Tom Farquhar, already serving a 12-year sentence, has been given an additional 3 years for possessing £1.5m worth of cocaine. Découvert dans des paquets scellés dans un sac de supermarché, la peine plus légère de Farquhar était due à son plaidoyer de culpabilité et à sa peine de prison. Discovered in taped packages in a supermarket bag, Farquhar's lighter sentence was due to his guilty plea and existing prison term. Il a admis s'être inquiété de l'approvisionnement en cocaïne, affirmant qu'on lui avait offert de l'argent pour ramasser les drogues mais qu'il ne connaissait ni leur contenu ni leur quantité. He admitted to being concerned in the supply of cocaine, claiming he was offered money to pick up the drugs but didn't know their contents or quantity.