Gardaí enquête sur un attentat à la bombe à essence présumé sur une maison à Cork, aucun blessé n'a été signalé. Gardaí investigate suspected petrol bomb attack on a house in Cork, no injuries reported.

Gardai à Cork enquêtent sur une attaque présumée à la bombe à essence sur une maison à Mary Aiken Head Place, Gurranabraher, lundi soir. Gardaí in Cork are investigating a suspected petrol bomb attack on a house in Mary Aiken Head Place, Gurranabraher, on Monday evening. Personne n'a été blessé lors de l'attaque, qui s'est produite vers 22 heures. No one was injured in the attack, which occurred at around 10pm. Cela fait suite à un autre incident survenu dans la ville vendredi dernier, impliquant des dommages criminels sur une propriété, une collision de motocyclette avec un piéton et la saisie d'une arme à feu présumée. This comes after another incident in the city last Friday involving criminal damage at a property, a motorcycle collision with a pedestrian, and the seizure of a suspected firearm. Des demandes de renseignements sont en cours dans les deux cas, et Gardaí sollicite des informations ou des vidéos du public. Enquiries are ongoing in both cases, and Gardaí are appealing for information or video footage from the public.