30 ans ressortissant étranger accusé de tentative de meurtre, de fausses peines d'emprisonnement pour ex-partenaire et enfant devant le tribunal de Dublin. 30s foreign national man charged with attempted murder, false imprisonment of ex-partner & child in Dublin court.

Un ressortissant étranger de 30 ans accusé de tentative de meurtre, de fausses peines d'emprisonnement pour ex-partenaire et enfant, a comparu devant le tribunal de Dublin; il fait l'objet d'un procès sur mise en accusation. 30s foreign national man charged with attempted murder, false imprisonment of ex-partner & child, appeared in Dublin court; faces trial on indictment. Les accusations initiales comprenaient des dommages graves, l'utilisation d'un couteau et la violation de l'ordonnance de protection. Initial charges included causing serious harm, using a knife, breaching protection order. L'accusé n'a pas encore présenté de plaidoyer, avec un recueil de preuves à préparer avant qu'une ordonnance de renvoi au procès puisse être rendue. Accused has not yet entered a plea, with a book of evidence to be prepared before a return-for-trial order can be granted. Les restrictions à la déclaration protègent l'identité de l'enfant. Reporting restrictions protect the child's identity.