La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et le Canadien Pacifique Kansas City ont repris leurs activités après qu’une commission fédérale des relations de travail eut mis fin à un arrêt de travail ferroviaire. Canadian National Railway Co. and Canadian Pacific Kansas City resumed operations after a federal labour board ended a rail work stoppage.

Les plus grandes compagnies ferroviaires du Canada, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et le Canadien Pacifique Kansas City, ont repris leurs activités lundi à la suite d’une décision de la commission fédérale du travail qui a mis fin à un arrêt de travail ferroviaire samedi. Canada's largest railways, Canadian National Railway Co. and Canadian Pacific Kansas City, resumed operations on Monday following a federal labor board decision that ended a rail work stoppage on Saturday. Les compagnies ferroviaires ont interrompu leurs services et mis en lock-out leurs travailleurs jeudi dernier, ce qui a entraîné des perturbations généralisées du trafic de marchandises à travers le pays et a affecté les lignes de banlieue à Toronto, Montréal et Vancouver. The rail companies shut down their services and locked out workers last Thursday, leading to widespread disruption of freight traffic across the country and affecting commuter lines in Toronto, Montreal, and Vancouver.