La Chine optimise les relations budgétaires au niveau central et local pour assurer la viabilité budgétaire et les ajustements macroéconomiques. China optimizes central-local fiscal relationship for fiscal sustainability and macroeconomic adjustments.

La Chine optimisera ses relations budgétaires entre les administrations centrales et locales afin de renforcer la viabilité budgétaire et d'appuyer les ajustements macroéconomiques, ainsi que d'établir une relation avec des pouvoirs et des responsabilités bien définis et une affectation appropriée des ressources. China will optimize its fiscal relationship between central and local governments to strengthen fiscal sustainability and support macroeconomic adjustments, as well as establish a relationship with well-defined powers and responsibilities, and appropriate resource allocation. Le gouvernement central accroîtra ses pouvoirs fiscaux, optimisera la répartition des recettes et améliorera le système de paiements de transfert afin d'assurer l'alignement des ressources fiscales des administrations locales sur leurs pouvoirs. The central government will raise its fiscal powers, optimize the division of revenue, and improve the transfer payment system to ensure fiscal resources for local governments align with their powers. Ces réformes visent à accroître les sources d'impôt pour les administrations locales, à remédier aux tensions financières dans certaines régions et à accroître la viabilité budgétaire. These reforms aim to increase tax sources for local governments, address financial strains in some regions, and enhance fiscal sustainability.