NHS Grampian reporte 20 opérations dans les hôpitaux d'Aberdeen en raison de dommages causés par la foudre et d'une défaillance de ventilation de la CDU. NHS Grampian postpones 20 operations at Aberdeen hospitals due to lightning damage and CDU ventilation failure.

NHS Grampian, un organisme de santé en Écosse, s'est excusé d'avoir reporté des dizaines d'opérations en raison des dommages causés aux systèmes électriques de l'hôpital Woodend par un coup de foudre et une défaillance du système de ventilation de l'unité centrale de décontamination (CDU) sur le site de Foresterhill. NHS Grampian, a healthcare organization in Scotland, has apologized for postponing dozens of operations due to damage to electrical systems at Woodend Hospital caused by a lightning strike and a failure in the central decontamination unit's (CDU) ventilation system at Foresterhill site. Environ 20 opérations prévues pour le 28 août dans les hôpitaux d'Aberdeen sont reportées, tandis qu'une cinquantaine d'opérations devraient se poursuivre. Around 20 operations scheduled for August 28 at Aberdeen hospitals are postponed, while around 50 operations are expected to proceed. L'organisation met en oeuvre des plans d'urgence et hiérarchise les patients en fonction des besoins cliniques, et les procédures à reprogrammer doivent être effectuées le plus tôt possible. The organization is implementing contingency plans and prioritizing patients based on clinical need, with rescheduled procedures to be done as soon as possible.