Incendie par la foudre dans le bâtiment de rétablissement de tortues marines du zoo de Turtle Back à West Orange, NJ; tortues indemnes, à transférer pour soins. Lightning-sparked fire at Turtle Back Zoo's Sea Turtle Recovery building in West Orange, NJ; turtles unharmed, to be transferred for care.

La foudre a frappé le zoo de Turtle Back à West Orange, dans le New Jersey, incendiant un incendie à l'immeuble Sea Turtle Recovery pendant une tempête. Lightning struck Turtle Back Zoo in West Orange, New Jersey, igniting a fire at the Sea Turtle Recovery building during a storm. Le bâtiment, exploité par l'organisation Sea Turtle Recovery, abrite des tortues de mer malades et blessées. The building, operated by the Sea Turtle Recovery organization, houses sick and injured sea turtles. Aucune personne ni aucun animal n'était à l'intérieur pendant l'incendie, et aucun animal n'a été grièvement blessé. No people or animals were inside during the fire, and no animals were seriously injured. Le service des incendies a éteint les flammes, et le personnel et les bénévoles ont sauvé les tortues, y compris une tortue de mer Ridley de Kemp, qui était gravement menacée. The fire department extinguished the flames, and staff and volunteers rescued the turtles, including a critically endangered Kemp's Ridley sea turtle. Les tortues seront transférées à l'Atlantic Marine Conservation Society de New York pour y être soignées. The turtles will be transferred to the Atlantic Marine Conservation Society in New York for care. L'organisme Sea Turtle Recovery cherche à obtenir des dons pour aider au rétablissement et à l'hébergement temporaire. The Sea Turtle Recovery organization is seeking donations to help with recovery and temporary accommodations.