L'homme de la Colombie-Britannique, Richard Lawrence Bezanson Jr., reçoit une peine d'emprisonnement de 180 jours, une interdiction de conduire de 3 ans et une amende de 1 800 $ pour de multiples infractions à la loi. British Columbia man, Richard Lawrence Bezanson Jr., receives 180-day jail sentence, 3-year driving ban, and $1,800 in fines for multiple driving offenses.

Un homme de la Colombie-Britannique, Richard Lawrence Bezanson Jr., a été condamné à 180 jours de prison après avoir plaidé coupable à six chefs d'accusation de conduite alors qu'il était interdit ou avec son permis suspendu, et à une infraction dangereuse au Code criminel. A British Columbia man, Richard Lawrence Bezanson Jr., received an 180-day jail sentence after pleading guilty to six charges of driving while prohibited or with his license suspended, and a dangerous driving Criminal Code offence. Le juge de la Cour provinciale de Vancouver a également interdit à Bezanson de conduire pendant trois ans, l'obligeant à payer 1 800 $ d'amendes et une suramende de 15 % sur ce montant. The Vancouver Provincial Court judge also banned Bezanson from driving for three years, requiring him to pay $1,800 in fines, and a 15% victim surcharge on that amount. Bezanson a fait face à 32 chefs d'accusation de conduite interdite ou suspendue et à 19 manquements aux engagements des tribunaux ou à des ordonnances de mise en liberté. Bezanson faced 32 counts of prohibited or suspended driving and 19 breaches of court undertakings or release orders.