60 résidents de Cardiff's Bay Chambers ont été évacués en raison d'un incident de gaz; 16 ont présenté des symptômes, 5 ont été hospitalisés, 1 nuitée. 60 residents of Cardiff's Bay Chambers evacuated due to gas incident; 16 showed symptoms, 5 hospitalized, 1 overnight stay.

60 résidents de l'immeuble d'habitation de Cardiff's Bay Chambers ont été évacués en raison d'un incident gazier présumé causant des symptômes d'empoisonnement au monoxyde de carbone chez 16 résidents. 60 residents from Cardiff's Bay Chambers apartment block were evacuated due to suspected gas incident causing carbon monoxide poisoning symptoms in 16 residents. Après les essais, on a exclu l'intoxication au monoxyde de carbone, et on a conseillé aux résidents de ne pas boire d'eau du robinet et de retourner chez eux pendant que les enquêtes se poursuivaient. After testing ruled out carbon monoxide poisoning, residents were advised not to drink tap water and returned to their homes while investigations continue. Cinq résidents ont été emmenés à l'hôpital, dont un a passé la nuit en observation. Five residents were taken to the hospital, with one staying overnight for observation.