L'Irlande a temporairement interrompu les exportations écossaises de bois en raison de la découverte de scarabées destructeurs. Ireland temporarily halted Scottish log exports due to discovery of destructive larch bark beetles.

L'Irlande a temporairement arrêté les exportations écossaises de bois après avoir découvert des coléoptères d'écorce de mélèze destructeurs (Ips cembrae) dans un port de Cork. Ireland temporarily halted Scottish log exports after discovering destructive larch bark beetles (Ips cembrae) in a Cork port. L'Écosse a suspendu toutes les exportations à titre de mesure de précaution, et les départements de l'agriculture en Irlande, en Écosse et en Irlande du Nord évalueront les actions futures et tiendront l'industrie informée de l'évolution de la situation. Scotland suspended all exports as a precautionary measure, and the Departments of Agriculture in Ireland, Scotland, and Northern Ireland will assess future actions and keep the industry informed of developments. Les coléoptères constituent une menace pour la santé forestière de l'Irlande et le maintien du statut d'île exempte de coléoptères est essentiel pour préserver la vitalité des forêts. The beetles pose a threat to Ireland's forest health, and maintaining the island's beetle-free status is crucial for preserving forest vitality.