Brent Council interdit temporairement le vélo sur la piste cyclable Carlton Vale du 16 au 27 septembre pour les travaux de raccordement électrique. Brent Council temporarily bans cycling on Carlton Vale cycle lane Sept 16-27 for power connection work.

Brent Council a temporairement interdit le cyclisme sur un tronçon de la piste cyclable Carlton Vale du 16 au 27 septembre pour les travaux de raccordement électrique. Brent Council has temporarily banned cycling on a section of the Carlton Vale cycle lane from September 16 to 27 for power connection work. L'interdiction touche l'écart entre les numéros 141 et 182, les panneaux de signalisation étant affichés et l'accès aux entreprises locales est maintenu. The prohibition affects the stretch between numbers 141 and 182, with traffic signs posted and access to local businesses maintained. Il est conseillé aux cyclistes d'utiliser d'autres itinéraires. Cyclists are advised to use alternative routes. Cette voie est la première route cyclable dédiée de Brent, y compris les passages pour piétons, et fait partie des efforts de régénération de South Kilburn. This lane is Brent's first dedicated cycle route, including pedestrian crossing facilities, and is part of the South Kilburn regeneration efforts.