Un incendie à deux armes éclate à Econo Lodge, dans le centre-ville de Colorado Springs, déclenché par une explosion de la benne à ordures; aucune blessure, dommages minimes. 2-alarm fire erupts at Econo Lodge in downtown Colorado Springs, triggered by dumpster explosion; no injuries, minimal damage.

Un incendie à deux armes a éclaté à l'Econo Lodge, dans le centre-ville de Colorado Springs, le matin de la Journée du Travail, déclenché par une explosion dans une benne à ordures. A two-alarm fire erupted at the Econo Lodge in downtown Colorado Springs on Labor Day morning, triggered by an explosion in a dumpster. Les pompiers ont rapidement contenu l'incendie, qui a été alimenté par une conduite d'essence, et ont coupé l'approvisionnement en gaz. Firefighters quickly contained the blaze, which was fueled by a gas line, and shut off the gas supply. Aucune blessure n'a été signalée et les dommages ont été minimes. No injuries were reported, and damage was minimal. Les enquêteurs examinent la cause de l'incendie. Investigators are looking into the cause of the fire. Il est conseillé aux résidents d'éviter la zone en raison des activités d'intervention d'urgence en cours. Residents are advised to avoid the area due to ongoing emergency response activities.