5 Espèces d'oiseaux marins du Royaume-Uni ajoutées à la liste rouge en raison d'un déclin important de la population; les menaces comprennent la surpêche, le changement climatique et la grippe aviaire. 5 UK seabird species added to red list due to significant population decline; threats include overfishing, climate change, and bird flu.

Un rapport récent des principales organisations de conservation du Royaume-Uni révèle que cinq espèces d'oiseaux de mer, dont le petrel de Leach et la Sterne arctique, ont été ajoutées à la « liste rouge » des espèces préoccupantes pour la conservation. A recent report from leading UK conservation organizations reveals that five seabird species, including the Leach's Storm-petrel and Arctic Tern, have been added to the "red list" of conservation concern. Les populations d'oiseaux de mer ont considérablement diminué, certaines espèces ayant diminué de 60 % depuis les années 1980. Seabird populations have declined significantly, with some species down by 60% since the 1980s. Les principales menaces sont la surpêche, le changement climatique et la grippe aviaire. Major threats include overfishing, climate change, and bird flu. Le rapport souligne la nécessité urgente d'agir pour prévenir de nouvelles extinctions d'ici 2030. The report underscores the urgent need for action to prevent further extinctions by 2030.