2024 L'explosion de Newtownards fait deux blessés mineurs; l'enquête est en cours. 2024 Newtownards explosion injures two, minor damage; investigation ongoing.

Le 3 septembre 2024, une explosion accidentelle s'est produite dans une résidence de l'avenue Dakota à Newtownards, dans le comté de Down, blessant deux personnes. On September 3, 2024, an accidental explosion occurred at a residence on Dakota Avenue in Newtownards, County Down, injuring two individuals. Les services d'urgence, y compris la police, les pompiers et l'ambulance aérienne, ont réagi rapidement. Emergency services, including police, firefighters, and the Air Ambulance, responded promptly. Les dommages comprenaient des fenêtres soufflées, mais aucune blessure grave n'a été signalée. Damage included blown-out windows, but no serious injuries were reported. Les blessés ont été soignés sur les lieux, puis transportés à l'hôpital d'Ulster. The injured were treated at the scene, with one later transported to Ulster Hospital. Les autorités enquêtent sur l'incident. Authorities are investigating the incident.