3 hommes de Vancouver-Ouest ont perdu lors d'une randonnée nocturne sur le mont Coliseum, secourus par North Shore Rescue. 3 West Vancouver men lost during night hike on Coliseum Mountain, rescued by North Shore Rescue.

Trois hommes de l'ouest de Vancouver ont été secourus après s'être perdus lors d'une randonnée nocturne sur le mont Coliseum le 1er septembre. Three men from West Vancouver were rescued after getting lost during a night hike on Coliseum Mountain on September 1. Non préparés pour le sentier difficile, ils ont commencé leur randonnée tard dans la journée et ont pris un mauvais virage, se terminant à Paton Peak après la tombée de la nuit. Unprepared for the challenging trail, they began their hike late in the day and took a wrong turn, ending up at Paton Peak after dark. Ils ont appelé le 911 pour obtenir de l'aide. They called 911 for assistance. North Shore Rescue a réussi à les localiser et à les sauver le lendemain matin. North Shore Rescue successfully located and rescued them the next morning. L'incident souligne l'importance d'une bonne préparation pour les randonneurs, surtout lorsque les conditions changent en automne. The incident highlights the importance of proper preparation for hikers, especially as conditions change in autumn.