Jorge Burgos, 25 ans, et Ricardo Torres, 37 ans, arrêtés pour vol de pneus à Hartford, liés à l'anneau de vols en cours; des arrestations supplémentaires sont attendues. 25-year-old Jorge Burgos and 37-year-old Ricardo Torres arrested for tire thefts in Hartford, linked to ongoing theft ring; additional arrests expected.

La police de Hartford a arrêté Jorge Burgos (25) et Ricardo Torres (37) pour avoir volé des pneus de véhicules, les reliant à une bague de vol en cours dans la ville. Hartford police arrested Jorge Burgos (25) and Ricardo Torres (37) for stealing tires from vehicles, linking them to an ongoing theft ring in the city. Les suspects ont été arrêtés lors de l'acte le 2 septembre et des preuves provenant d'autres vols ont été retrouvées. The suspects were caught during the act on September 2, and evidence from other thefts was recovered. Torres avait trois mandats en suspens. Torres had three outstanding warrants. Une équipe spéciale a été créée pour s'attaquer à la montée des vols, et d'autres arrestations sont attendues. A task force was established to tackle the rising thefts, and additional arrests are expected. La police exhorte toute personne ayant des renseignements à appeler le 860-722-8477. The police urge anyone with information to call 860-722-8477.