L'éclosion de la guêpe d'été tardive à Edmonton et dans les régions avoisinantes entraîne une augmentation de l'agression et des piqûres. Late-summer wasp outbreak in Edmonton and surrounding areas leads to increased aggression and stings.

Une éclosion de guêpe à la fin de l'été dans les Prairies, particulièrement à Edmonton et dans les régions avoisinantes, a entraîné une augmentation significative des populations. A late-summer wasp outbreak in the Prairies, particularly in Edmonton and surrounding areas, has led to significantly higher populations. Parmi les facteurs contributifs, mentionnons un été favorable aux larves nourrissantes, un temps chaud de juillet qui accélère la croissance et des sources alimentaires rares qui poussent les guêpes à chercher de la nourriture humaine. Contributing factors include a favorable summer for nurturing larvae, hot July weather accelerating growth, and scarce food sources causing wasps to seek human food. Cela a entraîné une augmentation des agressions et des piqûres. This has resulted in increased aggression and a rise in stings. À mesure que les températures refroidissent, l'activité des guêpes diminuera, la plupart d'entre elles s'éteignant, sauf quelques femelles hibernantes. As temperatures cool, wasp activity will decline, with most dying off except for a few hibernating females.