Le 3 septembre, à Sembawang (Singapour), un incendie du 4e étage provoque l'évacuation de 50 résidents, dont la cause fait l'objet d'une enquête et une personne hospitalisée. 4th-floor fire in Sembawang, Singapore, on Sept 3 prompts evacuation of 50 residents, with the cause under investigation and one person hospitalized.

Un incendie a éclaté le 3 septembre à Sembawang (Singapour) dans un logement du quatrième étage, ce qui a entraîné l'évacuation de 50 résidents. A fire erupted in a fourth-floor Housing Board unit on September 3 in Sembawang, Singapore, prompting the evacuation of 50 residents. La Force de défense civile de Singapour a éteint l'incendie, qui était contenu dans la cuisine, et une personne a été hospitalisée pour inhalation de fumée. The Singapore Civil Defence Force extinguished the fire, which was contained to the kitchen, and one person was hospitalized for smoke inhalation. La cause fait l'objet d'une enquête. The cause is under investigation. Les données récentes du SCDF indiquent une augmentation des incendies résidentiels, souvent liés à la cuisson sans surveillance. Recent SCDF data indicates a rise in residential fires, often linked to unattended cooking. Les résidents sont invités à éviter de laisser la cuisine sans surveillance. Residents are urged to avoid leaving cooking unattended.