Les travailleurs syndiqués HandyDART à la grève du métro de Vancouver, rejettent l'offre finale du contrat; le service se poursuit pour les patients médicaux, les négociations sont prévues pour le 12 septembre. Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver strike, reject final contract offer; service continues for medical patients, negotiations set for Sept 12.

Les travailleurs syndiqués HandyDART dans le métro de Vancouver ont commencé une grève après avoir rejeté une offre de contrat finale de Transdev Canada, invoquant des pénuries de personnel et une rémunération inadéquate par rapport aux autres employés de transport en commun. Unionized HandyDART workers in Metro Vancouver have begun a strike after rejecting a final contract offer from Transdev Canada, citing staffing shortages and inadequate compensation compared to other transit employees. Bien que la plupart des voyages soient annulés, le service reste disponible pour les personnes ayant besoin de rendez-vous médicaux pour des traitements contre le cancer, le rein ou la sclérose en plaques. While most trips are canceled, the service remains available for individuals needing medical appointments for cancer, renal, or multiple sclerosis treatments. Le syndicat est ouvert à de nouvelles négociations, mais Transdev a fixé une réunion pour le 12 septembre. The union is open to further negotiations, but Transdev has set a meeting for September 12. Un rassemblement est prévu aujourd'hui à Vancouver. A rally is planned today in Vancouver.