Un homme de 75 ans a été tué lors d'un effraction près de Chipman, au Nouveau-Brunswick; 2 suspects fuient dans une Mercedes noire. 75-year-old man shot during break-in near Chipman, NB; 2 suspects flee in black Mercedes.

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) enquête sur une fusillade qui a blessé un homme de 75 ans lors d'une effraction près de Chipman, au Nouveau-Brunswick, dimanche soir. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) are investigating a shooting that injured a 75-year-old man during a break-in near Chipman, New Brunswick, on Sunday night. L'homme a été abattu après avoir affronté deux suspects qui tentaient de voler à la maison. The man was shot after confronting two suspects who were attempting to steal from the home. Les suspects, décrits comme un homme masqué et un deuxième individu non identifié, ont fui dans une Mercedes-Benz noire, au milieu des années 2000. The suspects, described as one masked male and an unidentified second individual, fled in a black, mid-2000s Mercedes-Benz. La GRC croit qu'il s'agit d'un incident isolé et qu'elle sollicite l'aide du public pour obtenir de l'information. The RCMP believe this was an isolated incident and are seeking public assistance with information.